«Путин получит необходимые ему цифры»: что западные СМИ пишут о голосовании в России
В России подходит к концу последний день голосования по поправкам в Конституцию. Западные СМИ, независимо от направленности самих изданий, единодушно называют эту операцию попыткой Владимира Путина задержаться у власти до 2036 года и констатируют, что растущее общественное недовольство и падение рейтингов президента не отразятся на исходе голосования.
«Исход российского семидневного голосования, призванного удержать у власти президента Владимира Путина как минимум до 2036 года, практически не вызывает сомнений: Путин получит необходимые ему цифры после последнего дня голосования в среду», — пишет The New York Times.
«Россия в 2020 году — не диктатура в классическом смысле: Путин полагается на регулярные выборы, чтобы придать легитимность своему правлению. В политической системе России нет сдержек и противовесов: в парламенте полно лоялистов и представителей “карманной” оппозиции», — объясняет своим читателям CNN.
«Политическое долголетие Путина держится не столько на победе в конкурентных выборах, как это было бы у западного лидера, сколько на разнообразных инструментах, которые поднимают его популярность в глазах большинства... Сейчас Путин стремится не допустить того, чтобы капризные элиты России поссорились из-за преемственности», — прокомментировал выборы в России даже The Christian Science Monitor.
«Даже экзитполы, как правило, не публикуют в ходе голосований, чтобы избежать влияния на их исход. Российский ЦИК выпускает результаты, когда Москве осталось голосовать еще несколько часов», — пишет журналист The Guardian.
«Причем 73% проголосовавших россиян, по данным ЦИК, поддержали поправки, позволяющие Путину оставаться во власти до 2036 года. Какой сюрприз!» — добавляет корреспондент Buzzfeed Кристофер Миллер.
«Стоя на фоне нового монумента в память подвигу советских солдат во время Второй мировой войны, Путин упирал на патриотизм простых русских людей и их надежды на стабильность, но не сказал ни слова о судьбоносных политических последствиях, которые может иметь голосование, а именно — об обнулении его президентских сроков и возможности ему еще дважды избираться, — пишет The Guardian. — Российское голосование по поправкам в Конституцию, придуманный специально по этому случаю плебисцит, но не настоящий референдум, потребовало огромных усилий. Власти на местах заманивали граждан лотереями и денежными призами, чтобы повысить явку».
«Имя Владимира Путина не фигурирует в избирательных бюллетенях для всенародного голосования о поправках в Конституции, а во время агитации старательно обходилась вниманием поправка, позволяющая ему оставаться президентом до 2036 года, — сообщает Financial Times. — Но пока россияне готовились изъявить свое право голоса в среду, последний и главный день семидневного голосования, важность события для Кремля уже не оставляла сомнений. Постеры и массовая агитация с обещанием москвичам “миллионов призов” в лотерее, участвовать в которой можно было только в обмен на голос. Учителя, доктора и сотрудники муниципальных властей жаловались, что начальство заставляет их принять участие в голосовании. Крупные госкомпании, как сообщалось, предлагали сотрудникам свои собственные призы, отслеживая, явились ли они на участок, с помощью QR-кодов». Голосование по поправкам проходит в условиях, когда «рейтинг Путина бьет антирекорды — население злится на государство за то, что за шесть лет условия жизни людей никак не улучшились», — считает издание.
«Президент России Владимир Путин рассчитывает на одобрение поправок в Конституцию, чтобы потенциально продлить свое правление до 2036 года, — пишет Bloomberg. — На фоне растущего общественного недовольства власти делали все возможное, чтобы обеспечить явку и широкое одобрение поправок [...]. Они заманивали россиян популистскими “конфетами” вроде конституционного запрета на однополые браки вкупе с подарками для проголосовавших, одновременно блокируя любые информационные кампании против голосования “за” поправки».
Мы делали главные деловые СМИ страны, теперь делаем лучше — подпишитесь на email-рассылку The Bell!