«Оруэлл не мог себе такого представить»: зарубежные СМИ о встрече Путина и Трампа

Подробно 17 июля 2018

После первой полноценной двухсторонней встречи в Хельсинки в понедельник (мы подробно писали о ней здесь и здесь) Владимир Путин и Дональд Трамп тепло говорили друг о друге, но ограничились общими заявлениями о необходимости разморозки отношений. Главной темой итоговой пресс-конференции стало предполагаемое вмешательство России в американские выборы и уверенное отрицание этого вмешательства со стороны как Путина, так и Трампа. Это очень возмутило западные СМИ: другие темы в их обзоре саммита практически не поднимались.

Bloomberg

Узнайте, что стоит за последними событиями. Без цензуры и в самом удобном формате.

«Фактически, Трамп не сделал ничего, что можно было бы назвать подрывом американских интересов в традиционном понимании. Его слова на пресс-конференции показали, что он не уступил Путину и что оба лидера не договорились о компромиссах по многим важнейшим вопросам, разделяющим их страны. Так где же измена? Судя по реакции в США и вопросам на пресс-конференции, самый главный момент — расследование Роберта Мюллера <…> Трамп явно не смог надавить на Путина по этим обвинениям <…> Должны ли мы были ожидать чего-то другого? Трамп много раз говорил, что считает расследование охотой на ведьм, и, похоже, жаждет любого подтверждения, в том числе от Путина, что он выиграл [выборы] без посторонней помощи».

Wall Street Journal

«Совместная пресс-конференция [Путина и Трампа] была персональным и национальным конфузом. Находясь рядом с диктатором, чье вмешательство в выборы нанесло столько вреда его президентству, господин Трамп даже не смог заставить себя сказать, что верит своим собственным советникам из разведки <…> Мягкое объяснение этого низкопоклонства перед Кремлем заключается в том, что господин  Трамп не может преодолеть свою ярость — ведь критики утверждают, что его избрание [президентом] было испорчено российским вмешательством. И поэтому, стоя перед всем миром, он не сумел с собой справиться, скатившись в общие рассуждения о письмах Хиллари Клинтон и серверах Демократов. Он, видимо, не понимает, что чем больше он таким образом потворствует своему эго и господину Путину, тем больше оружия он дает своим оппонентам».

CNBC

«Шокирующие переговоры президента США Дональда Трампа с российским лидером Владимиром Путиным легче понять, осознав, что он продвигал собственные интересы, а не интересы Соединенных Штатов. В отношении Трампа ведется политическое и юридическое расследование, глава его предвыборного штаба арестован <…> На этом фоне Трамп очень настойчиво стремился дискредитировать расследование Роберта Мюллера».

The Atlantic

Читая комментарии после пресс-конференции, «можно предположить, что Трамп сказал или сделал что-то по-настоящему беспрецедентное. Но это не так. Фактически, каждый возмутительный комментарий Трампа был лишь вариацией на тему того, о чем он говорил раньше. Почему же все так возмущены именно сейчас? Вид Трампа в кадре с американскими и российскими флагами, стоящего рядом с ухмыляющимся Путиным, который настаивает на том, что Россия не имела отношения к его избранию, был шокирующим. Эти кадры четко и ясно показали отсутствие у президента беспокойства по поводу нападения на демократические ценности американцев и его неспособность выполнять свои обязанности».

The Guardian

«Лучшие кампании по дезинформации оставляют вас ошеломленными и сбитыми с толку, неспособными отличить правду от лжи и друга от врага. Поэтому те, кто смотрел экстраординарную пресс-конференцию Дональда Трампа и Владимира Путина, наверняка чувствовали себя тошнотворно. Слушая ответы Трампа на вопросы о российской агрессии, было тяжело понять, кто играет роль американского президента. Его выступление было настолько нагло пророссийским, что стоит задуматься, что выше в трамповской шкале глупости: собственный интеллект президента или его смутное представление о нашем. Джордж Оруэлл изображал выдуманный тоталитарный режим, один из лозунгов которого «Незнание — сила», но он точно никогда не мог представить себе такого».

Time

«Те, кто десятилетиями знают президента Трампа, говорят, что больше всего он боится двух вещей: быть униженным и выглядеть слабым. Но саммит с Владимиром Путиным вынудил Трампа пережить оба страха. Хотя лидеры России и США встречались на нейтральной территории в Финляндии, Путин управлял пресс-конференцией так, как будто бы был хозяином. Российский лидер говорил первым и сам вызвал первого журналиста задать вопрос. Трамп, который часто выпячивает грудь, когда заходит в помещение, просто стоял, пока Путин задавал тон беседе <…> Пока Трамп выглядел слабым, Путин показал себя и неуловимым, и мощным».

Артем Губенко


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl + Enter.