Подробно 9 июля 2018 общество 9 июля 2018

«Они были изумительны»: как зарубежные СМИ провожают сборную России с «собственной вечеринки»

В субботу сборная России в серии пенальти уступила команде Хорватии в 1/4 финала ЧМ (подробно о матче мы писали здесь) и завершила выступление на турнире. Зарубежные СМИ провожали Россию с турнира комплиментами.

BBC

«Россия может гордиться своими достижениями, и не только в этой игре, где игроки ясно показали, что они очень хорошо понимали — на кону возможность, которая бывает раз в жизни. Они почти добились еще одного сенсационного триумфа — и это было видно по невероятной домашней поддержке трибун, которые в последний раз эмоционально аплодировали команде»

The Telegraph

«С одной стороны, Англия может быть благодарна, что избежала полуфинальной встречи с Россией в Москве — это мог бы быть самый политически заряженный матч в истории на фоне отравления перешедшего на сторону Британии бывшего агента КГБ и его дочери в Солсбери. С другой стороны, Хорватия в среду вечером [день полуфинала] может стать более жестким препятствием»

The Guardian

«Доблестные хозяева, россияне, высланы со своей собственной вечеринки. Они были изумительны, но Хорватия в итоге оказалась немного более качественной. И удачливой: взять хотя бы абсурдный гол с пенальти [полузащитника сборной Хорватии Луки] Модрича. Модрич падает на газон, слишком измученный для радости. Физическое или эмоциональное истощение? Возможно и то, и другое»

CNN

«Хорватия разбила российские сердца, выбив хозяина ЧМ в напряженной серии пенальти <…> «Обречены на провал», писала о российской сборной национальная газета три недели назад <…> Пессимизм перед ЧМ вокруг национальной команды был такой, что большинство ожидали от турнира унижения. Но то, что случилось на самом деле, поражает воображение»

The Washington Post

«Чего Россия не ожидала — даже в самых сумасшедших мечтах — так это возможности сплотиться вокруг своей национальной команды больше, чем на пару матчей. Команда без больших талантов оживила страну и разрушила все предрассудки, хотя многие опасались, что она даже не пройдет групповую стадию»

The New York Times

«Перед ЧМ полузащитник Александр Самедов сказал, что он просто хочет, чтобы страна гордилась командой. Ему и другим игрокам удалось добиться не только этого, но и гораздо большего. Первые недели чемпионата Россия как будто оказалась в прекрасном сне. В начале турнира, когда в страну прибыл бесконечный поток латиноамериканских болельщиков в сомбреро, хозяева ЧМ не могли понять, что с этим делать: разумеется, они были гостеприимны и заинтригованы, но при этом — немного отстранены».

  • Зарубежные СМИ, сами футболисты и представители FIFA в целом очень положительно оценили организацию ЧМ. «Сообщение для всех англичан: приезжайте в Россию и почувствуйте любовь», — писала газета Guardian.

Артем Губенко


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl + Enter.