Новости 17 октября 2019

«Не будь крутым, не делай глупостей». Письмо Трампа Эрдогану взбудоражило интернет

«Президент (Дональд Трамп) перешел границу легкого сумасшествия в сторону клинического слабоумия», — так журналист Vanity Fair Бес Левин охарактеризовала ставшее этой ночью достоянием общественности письмо Трампа президенту Турции Реджепу Тайипу Эрдогану по сирийскому вопросу.

  • Письмо первой опубликовала ведущая FOXBusiness Триш Риган — оно датировано 9 октября, днем начала операции Турции на севере Сирии. Подлинность документа, в частности, подтвердило CNN. Все комментаторы сходятся в том, что оно не соответствует нормам дипломатической переписки, зато переполнено «трампизмами» и вполне гармонично смотрелось бы в твиттере Трампа.
  • Администрация президента Турции подтвердила местной службе BBC, что Эрдоган получил письмо, прочитал его и «сразу выбросил в мусорное ведро». По версии источника BBC, именно оно стало «последней соломинкой» перед началом военной операции в Сирии. Эрдоган был твердо намерен начать операцию, и его не остановило бы письмо любого содержания, считает корреспондент агентства.

Текст письма

Уважаемый господин президент:

Нам обоим нужна хорошая сделка! Полагаю, вам не хотелось бы отвечать за убийство тысяч людей, а мне — за полный крах турецкой экономики, что я способен устроить. Я уже показал вам это на примере «небольшого» инцидента с пастором Брэнсоном.

Лично я приложил большие усилия, чтобы решить некоторые из ваших проблем. Не подводите весь мир. Хорошая сделка возможна. Генерал Мазлум [Мазлум Абди, командующий курдских «Сирийских демократических сил» (СДС)] готов к переговорам с вами и к уступкам, на которые они никогда бы раньше не пошли. Конфиденциально прилагаю копию его только что полученного нами письма.

Если вы сделаете это правильно и по-человечески, то войдете в историю в благоприятном образе. Если этого не случится, то история навсегда сделает из вас дьявола. Не будьте «крутым парнем». Не делайте глупостей!

Я вам еще позвоню.

С уважением, Дональд Трамп.

Об этом говорят

«Белый дом оказался в неуклюжей позиции — им пришлось доказывать, что письмо Трампа — не фейк», — The Independent.

«Стало ясно, что Трамп внушает миру не страх, а презрение — как и внутри страны», — Говард Дин, участник президентских праймериз Демпартии 2004 года.

«Ирония момента в том, что письмо подтверждает: Трамп пусть и странным образом, но пытался остановить наступление Турции», — Раф Санчес, ближневосточный корреспондент The Telegraph.

«Хуже самого письма то, что ни в Белом доме, ни в администрации не осталось никого, кто мог бы удержать Трампа от его отправки», — Майкл Шуман, политический журналист.

«Такой язык нечасто встретишь в переписке государственных лидеров. Весьма необычное письмо», — пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков.

Контекст. В среду со скандалом сорвалась встреча конгрессменов с Трампом, на которой должно было обсуждаться положение в Сирии и Турции: ее покинули представители Демпартии. Трамп и спикер палаты представителей Нэнси Пелоси обвинили друг друга в «неуравновешенности» и «нервном припадке».

  • «Нэнси срочно нужна помощь! У нее либо что-то с головой, либо она не любит нашу замечательную страну. Сегодня в Белом доме у нее был нервный припадок. На это было очень грустно смотреть. Молитесь за нее, она очень больной человек!» — написал президент США.
  • Пелоси не осталась в долгу: «Я постоянно молюсь за президента… Теперь настало время молиться о его здоровье — у него был очень серьезный нервный срыв». По ее словам, демократам не было смысла оставаться на встрече, потому что «президент попросту не воспринимал реальность».
  • Со слов участников встречи, на ней Пелоси обвинила Трампа в том, что вывод войск США из Сирии дал России «долгожданный плацдарм на Ближнем Востоке», а «все дороги Трампа ведут к Путину». С совещания президент проводил ее фразой «встретимся на выборах».
  • О происходящем на севере Сирии и роли России мы писали здесь.

Сергей Смирнов