Подробно 26 сентября 2018 политика 26 сентября 2018

«Мир продемонстрировал, что думает о Трампе»: почему над президентом США смеялись в ООН

Получасовую речь Дональда Трампа на Генассамблее ООН во вторник зал встретил смехом. Американский президент признался, что не ожидал этого. О том, что вызвало смех, в среду пишут американские издания.

Мы делали главные деловые СМИ страны, теперь делаем лучше - подпишитесь на The Bell.

Речь

  • Президент США начал выступление с перечисления заслуг собственной администрации, после чего раскритиковал концепцию глобализма, подверг критике систему международных торговых соглашений и призвал придерживаться принципа независимости стран друг от друга. Полный текст обращения есть здесь, посмотреть выступление Трампа можно здесь, с русским переводом — здесь.

Цитата: «Год назад я впервые стоял перед вами. Я говорил об угрозах нашему миру, и я представил свою версию того, как достичь светлого будущего для всего человечества. Сегодня я стою перед Генеральной ассамблеей ООН, чтобы поделиться экстраординарным прогрессом, которого мы достигли. Менее чем за два года моя администрация достигла большего, чем практически любая администрация в истории нашей страны».

После этого в зале послышался смех. Трамп усмехнулся в ответ и сказал, что не ожидал такой реакции, но «это нормально». Зал продолжил смеяться и зааплодировал. После этого президент США начал рассказывать о «взрывном» росте американской экономики (факт-чекинг этого и других заявлений Трампа — здесь).

Что пишут СМИ

New York Times

«Во во время предвыборной кампании Дональд Трамп утверждал, что «мир смеется над нами [США]». Теперь он действительно смеется — над ним. Очевидно, перепутав Генассамблею с очередной предвыборной поездкой (в ноябре в США состоятся выборы в Конгресс. — The Bell), Трамп начал свое обращение с хвастовства <…> Именно тогда лидеры других стран начали посмеиваться <…> На самом деле это ненормально <…> [Критикуя концепцию глобализма], президент, видимо, не понимал, что попавшие под его критику структуры вроде ВТО — часть созданной США и их союзниками после Второй мировой войны системы и что у Америки по-прежнему есть существенное влияние на реформы [в этих структурах]. <…> Для мистера Трампа [сотрудничество с другими странами] — это только Quid pro quo [услуга за услугу] и политическое послание к внутренней аудитории».

Bloomberg

«Мир продемонстрировал, что он думает о президенте США. Трамп начал свое выступление, как будто он приехал на митинг в сельской местности, он перечислил список достижений своей администрации внутри страны и статистику по экономике США<…> Речь Трампа в ООН показывает, как он продолжает бороться за свое место на мировой арене и что мировые лидеры по-прежнему ошеломлены им. Он критиковал союзника США Германию за ее энергетическое сотрудничество с Россией, получая недоуменные взгляды от немецкой делегации. Он настаивал, что другие страны должны уважать суверенитет США, а после этого призывал их отрицать социализм — шведские чиновники выглядели озадаченными».

The Wall Street Journal

Газета пишет, что лидеры других стран в своих выступлениях фактически выступили против Трампа и его идей. Так, Эммануэль Макрон раскритиковал увеличение торговых споров, которые приведут к изоляционизму и большему неравенству. Реджеп Эрдоган заявил, что «некоторые страны все время пытаются создать хаос», — еще один явный намек на действия США в отношении Турции, отмечает WSJ.

CNN

«Уже через несколько секунд [выступления] Трамп вызвал смех у собравшихся там мировых лидеров <…> Но к моменту окончания его выступления настроение было намного более мрачным <…> Он четко изложил взгляды своей администрации: «Америка всегда будет выбирать независимость и сотрудничество, предпочитая их глобальному управлению, контролю и доминированию» <…> Трамп предельно ясно указал на то, что он готов с радостью поделить мир на дружественные и вражеские страны <…> По его словам, «мы должны защищать основы, которые сделали все это возможным. Суверенные и независимые нации являются единственным местом, где выживает свобода» <…> Кто-то услышал в выступлении Трампа отголоски 1930-х годов. Это настоящий парадокс, так как ООН была создана как раз для того, чтобы не допустить повторения глобальных ужасов того мрачного периода истории».

Артем Губенко


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl + Enter.