Новости 26 сентября 2018

«Мир продемонстрировал, что думает о Трампе»: почему над президентом США смеялись в ООН

Получасовую речь Дональда Трампа на Генассамблее ООН во вторник зал встретил смехом. Американский президент признался, что не ожидал этого. О том, что вызвало смех, в среду пишут американские издания.

Речь

  • Президент США начал выступление с перечисления заслуг собственной администрации, после чего раскритиковал концепцию глобализма, подверг критике систему международных торговых соглашений и призвал придерживаться принципа независимости стран друг от друга. Полный текст обращения есть здесь, посмотреть выступление Трампа можно здесь, с русским переводом — здесь.
Мы делали главные деловые СМИ страны, теперь делаем лучше - подпишитесь на The Bell.

Цитата: «Год назад я впервые стоял перед вами. Я говорил об угрозах нашему миру, и я представил свою версию того, как достичь светлого будущего для всего человечества. Сегодня я стою перед Генеральной ассамблеей ООН, чтобы поделиться экстраординарным прогрессом, которого мы достигли. Менее чем за два года моя администрация достигла большего, чем практически любая администрация в истории нашей страны».

После этого в зале послышался смех. Трамп усмехнулся в ответ и сказал, что не ожидал такой реакции, но «это нормально». Зал продолжил смеяться и зааплодировал. После этого президент США начал рассказывать о «взрывном» росте американской экономики (факт-чекинг этого и других заявлений Трампа — здесь).

Что пишут СМИ

New York Times

«Во во время предвыборной кампании Дональд Трамп утверждал, что «мир смеется над нами [США]». Теперь он действительно смеется — над ним. Очевидно, перепутав Генассамблею с очередной предвыборной поездкой (в ноябре в США состоятся выборы в Конгресс. — The Bell), Трамп начал свое обращение с хвастовства <…> Именно тогда лидеры других стран начали посмеиваться <…> На самом деле это ненормально <…> [Критикуя концепцию глобализма], президент, видимо, не понимал, что попавшие под его критику структуры вроде ВТО — часть созданной США и их союзниками после Второй мировой войны системы и что у Америки по-прежнему есть существенное влияние на реформы [в этих структурах]. <…> Для мистера Трампа [сотрудничество с другими странами] — это только Quid pro quo [услуга за услугу] и политическое послание к внутренней аудитории».

Bloomberg

«Мир продемонстрировал, что он думает о президенте США. Трамп начал свое выступление, как будто он приехал на митинг в сельской местности, он перечислил список достижений своей администрации внутри страны и статистику по экономике США<…> Речь Трампа в ООН показывает, как он продолжает бороться за свое место на мировой арене и что мировые лидеры по-прежнему ошеломлены им. Он критиковал союзника США Германию за ее энергетическое сотрудничество с Россией, получая недоуменные взгляды от немецкой делегации. Он настаивал, что другие страны должны уважать суверенитет США, а после этого призывал их отрицать социализм — шведские чиновники выглядели озадаченными».

The Wall Street Journal

Газета пишет, что лидеры других стран в своих выступлениях фактически выступили против Трампа и его идей. Так, Эммануэль Макрон раскритиковал увеличение торговых споров, которые приведут к изоляционизму и большему неравенству. Реджеп Эрдоган заявил, что «некоторые страны все время пытаются создать хаос», — еще один явный намек на действия США в отношении Турции, отмечает WSJ.

CNN

«Уже через несколько секунд [выступления] Трамп вызвал смех у собравшихся там мировых лидеров <…> Но к моменту окончания его выступления настроение было намного более мрачным <…> Он четко изложил взгляды своей администрации: «Америка всегда будет выбирать независимость и сотрудничество, предпочитая их глобальному управлению, контролю и доминированию» <…> Трамп предельно ясно указал на то, что он готов с радостью поделить мир на дружественные и вражеские страны <…> По его словам, «мы должны защищать основы, которые сделали все это возможным. Суверенные и независимые нации являются единственным местом, где выживает свобода» <…> Кто-то услышал в выступлении Трампа отголоски 1930-х годов. Это настоящий парадокс, так как ООН была создана как раз для того, чтобы не допустить повторения глобальных ужасов того мрачного периода истории».

Артем Губенко