Американский банк JPMorgan Chase на волне борьбы с расизмом исключит из документации и программного кода ставшие расово некорректными термины blacklist («черный список»), whitelist («белый список»), master («ведущий жесткий диск») и slave («ведомый жесткий диск»). Об этом сообщил Reuters со ссылкой на свои источники.

Слова master и slave применительно к жестким дискам устарели, однако в банках обычно много оборудования со старыми интерфейсами, для которых они актуальны. Эти же термины применяются в языках программирования при описании приоритета процессов. Термин blacklist описывает автоматически запрещенные элементы вроде вредоносных сайтов, whitelist — автоматически разрешенные.

Чем заменят эти термины, пока непонятно. Но это будет стоить миллионов долларов и месяцев работы, говорят эксперты Reuters.

• JPMorgan стал первой компанией в финансовом секторе, обратившей внимание на расово проблемные фразы.
• До этого аналогичную реформу затеял Twitter: чернокожий программист начал бороться за это, увидев в обмене фразу automatic slave rekick (автоперезапуск подчиненного процесса).
• Реформа коснулась и других отраслей: риелторы отказываются от термина «хозяйская спальня» (master bedroom), а музыкальные лейблы — от термина urban в описании жанров.
• Изменения в языке происходят на фоне протестов из-за смерти афроамериканца Джорджа Флойда 25 мая 2020 года при задержании белым полицейским в Миннеаполисе.
• О том, как корпоративная Америка записалась в последователи Black Lives Matter, мы писали здесь.

Мы делали главные деловые СМИ страны, теперь делаем лучше — подпишитесь на email-рассылку The Bell!