«День, когда власть дрогнула перед лицом народа»: иностранные СМИ о выборах в Белоруссии
В воскресенье в Белоруссии прошли самые скандальные за последние десятилетия президентские выборы: Александр Лукашенко одержал победу и идет на шестой срок, в то время как тысячи белорусов вышли на улицы на протесты. Иностранные СМИ предрекают дальнейшую эскалацию протестов и считают, что это может отвратить от страны весь Запад.
Le Monde
«Воскресенье 9 августа наверняка останется в книгах белорусской истории. Если и не датой окончания двадцатишестилетнего правления самодержца Александра Лукашенко, то по меньшей мере днем, когда власть, слишком долго нарушавшая права народа, дрогнула перед его лицом».
Le Point
«Зная о безжалостном характере Лукашенко, любой, кто интересуется Беларусью, будет беспокоиться о белорусском народе в ближайшие дни».
Bild
«Чтобы запугать протестующих, полицейские яростно били дубинками в свои щиты. Но безуспешно. Граждане по всей стране собираются рисковать своей жизнью во имя свободы и демократии».
CNN
«Эта кампания стала одним из самых серьезных вызовов 26-летнему правлению Лукашенко. Тысячи сторонников оппозиции вышли на улицы в последние недели, чтобы выразить недовольство экономической ситуацией в стране, неадекватной реакцией на коронавирус и отсутствием личных свобод и реформ».
The Guardian
«Решение о насильственном подавлении протестов вызвало вопросы о лояльности войск и о том, могут ли у Лукашенко подвести нервы, если он почувствует реальную угрозу со стороны протестующих. „Мы на самом деле не знаем, на сколько ему (Лукашенко. — The Bell) хватит смелости. Он никогда не был в ситуации, когда ему это действительно было необходимо“, — объясняет Дэвид Марплс, профессор Университета Альберты и эксперт по Беларуси».
The WSJ
«Растущие репрессии в стране являются испытанием для сближения, которое сложилось в последние годы между Западом и Белоруссией. США и Европа культивируют его (сближение. — The Bell) в качестве буфера против растущего влияния Москвы в Восточной Европе. Однако на прошлой неделе Сенат США принял двухпартийную резолюцию, осуждающую подавление протестов и аресты активистов, журналистов, а также содержащую призыв к „свободным, справедливым и прозрачным президентским выборам“ в Белоруссии. Государственный департамент США ранее заявлял, что Лукашенко монополизировал контроль в государстве и подорвал верховенство закона, включая манипуляции на выборах».
Financial Times
«Светлана Тихановская воспользовалась широко распространенным недовольством стагнирующей экономикой Белоруссии, а также гневом по поводу отказа Лукашенко ввести любую форму карантина для борьбы с коронавирусом, который он назвал „психозом“ и призывал лечить, выпив водки или управляя трактором. „Люди очень злы на Лукашенко за многое. Кто-то за пенсионную реформу, кто-то за систему образования“, — говорит Ольга Катач, активистка из Витебска, — „Но именно COVID-19 был красной кнопкой, с которой началась политическая мобилизация людей. Люди понимали, что ситуация для них опасна и что им нужно реагировать“».
Bloomberg
«Да, президент Белоруссии Александр Лукашенко после воскресного голосования может приписать себе еще одну решительную победу. В конце концов, в стране с 1995 года не было выборов, признанных честными и свободными западными наблюдателями. Но трещащая по швам экономика с $63 млрд ВВП, плохая реакция на пандемию, геополитическая изоляция и оппозиция, вдохновленная женой посаженного им противника, скорее всего, сделает его шестой срок самым трудным».